- License
- information please see main.ba6171607885a77f5459.js.LICENSE.txt
- Version (from header)
- 1.1
- Copyright Notice
- Copyright {{year}} Health Care Service Corporation. All Rights Reserved.",es:"© Copyright {{year}} Health Care Service Corporation. Todos los derechos reservados."},loginError:{en:"We did not recognize the user name and/or password that was entered. Please try again or select Forgot User Name or Forgot Password to continue.",es:"No pudimos reconocer el nombre de usuario ni/o la contraseña que ingresó. Inténtelo de nuevo o seleccione ¿Olvidó su nombre de usuario? u ¿Olvidó su contraseña? para continuar."},YourAccountIsLocked:{en:"For your security, we’ve frozen your account for 30 minutes. You can always select ",es:"Por su seguridad, congelamos su cuenta durante 30 minutos. Siempre puede seleccionar "},or:{en:" or ",es:" u "},YourAccountIsLockedCont:{en:" to continue.",es:" para continuar."},yourAccountHasBeenLocked:{en:"For your security, we've logged you out. Please log in and try again.",es:"Como medida de seguridad, hemos cerrado su sesión. Inicie sesión y vuelva a intentarlo."},yourAccountHasBeenRevoked:{en:"For security reasons, you can no longer log in to this account. If you think this is an error, please call the Customer Service number on your member ID card.",es:"Por razones de seguridad, ya no puede iniciar sesión en esta cuenta. Si cree que se trata de un error, llame al número del Servicio al Cliente que de su tarjeta de asegurado."},AuthenticationFailed:{en:"We did not recognize the user name and/or password that was entered. Please try again or select Forgot User Name or Forgot Password to continue.",es:"No pudimos reconocer el nombre de usuario ni/o la contraseña que ingresó. Inténtelo de nuevo o seleccione ¿Olvidó su nombre de usuario? u ¿Olvidó su contraseña? para continuar."},MEMBER_INTEROP_FORBIDDEN:{en:"We're sorry, you are not eligible to share your Blue Cross and Blue Shield of {{stateName}} (BCBS{{stateUSACode}}) account data.",es:"Lo sentimos, no puede compartir los datos de su cuenta de Blue Cross and Blue Shield of {{stateName}} (BCBS{{stateUSACode}})."},INTERNAL_SERVER_ERROR:{en:"We can't access your account right now. Please try again later or call the Customer Service number on your member ID card.",es:"No podemos acceder a su cuenta en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde o llame al número de Servicio al Cliente que figura de su tarjeta de asegurado."},EMAIL_NOT_VERIFIED:{en:"We're sorry, you must verify your email address in order to confirm your account. Select the link in the email we sent you. If you don't see the email, check your spam folder or",es:"Lo sentimos, debe verificar su dirección de correo electrónico para confirmar su cuenta. Seleccione el enlace que aparece en el correo electrónico que le enviamos. Si no ve el correo electrónico, busque en su carpeta de correo no deseado o "},RESEND_VERIFICATION_EMAIL:{en:"resend a new verification email.",es:"vuelva a enviar un nuevo correo de verificación. "},ACCOUNT_REVIEW:{en:"Account currently under review",es:"Cuenta actualmente en revisión"},ACCOUNT_REVIEW_MESSAGE:{en:"For your security, we’re reviewing your account to ensure everything is set up properly. We’ll send a confirmation email once the review is complete and your account is ready to access.",es:"Por su seguridad, estamos revisando su cuenta para asegurarnos de que todo esté configurado correctamente. Le enviaremos un correo electrónico de confirmación una vez que se complete la revisión y su cuenta esté lista para acceder."},ACCOUNT_REVIEW_MESSAGE2:{en:"If you need immediate assistance, please call the number on the back of your ID card.",es:"Si necesita asistencia inmediata, llame al número que figura al reverso de su tarjeta de identificación."},HELP_DESK_EMAIL:{en:" For assistance, please call the Customer Service number on your member ID card.",es:" Llame al número del Servicio al Cliente que de su tarjeta de asegurado."},SERVER_NOT_CONNECTED:{en:"We’re sorry, we’ve encountered a server issue and can’t log you in right now. Please try again. If you need help, please call the Customer Service number on your member ID card.",es:"Lo lamentamos; tenemos un problema con el sistema que no nos permite iniciar su sesión en este momento. Si necesita ayuda, llame al número del Servicio al Cliente que de su tarjeta de asegurado."},otpValidationErrorMessageOne:{en:"Please try again using the one-time verification code we sent to your email, or get a new code below. For your security, we'll log you out after 3 tries, and you'll have to log in again.",es:"Vuelva a intentarlo con el código de verificación único que le enviamos a su correo electrónico u obtenga un nuevo código a continuación. Por su seguridad, le cerraremos la sesión después de 3 intentos y tendrá que volver a iniciar la sesión."},otpValidationErrorMessageTwo:{en:"Please try again using the one-time verification code we sent to your phone number. If you don't see the text message, please request a new code. For your security, we'll log you out after 3 tries, and you'll have to log in again.",es:"Vuelva a intentarlo con el código de verificación único que le enviamos a su número de teléfono. Si no recibe el mensaje de texto, solicite un nuevo código. Por su seguridad, le cerraremos la sesión después de 3 intentos y tendrá que volver a iniciar la sesión."},areLegalGuardian:{en:"Are you a Legal Guardian?",es:"¿Es usted un tutor legal?"},enterLegalInfo:{en:"Enter your legal guardian information.",es:"Ingrese su información como tutor legal."},legalGuardianPerson:{en:"A legal guardian is a person who has legal responsibility for an individual under the age of 18. If you are authorized to act on behalf of another individual, you acknowledge and confirm that you have the appropriate",es:"Un tutor legal es una persona que tiene la responsabilidad legal de una persona menor de 18 años. Si usted está autorizado a actuar en nombre de otra persona, reconoce y confirma que dispone de la"},legalGuardian:{en:"Legal Guardian",es:"Tutor legal del menor"},legalAndPrivacy:{en:"Legal and Privacy",es:"Aviso legal y Declaración de privacidad"},webAndMobile:{en:"Web and Mobile Privacy Statement",es:"Declaración de privacidad para sitios web y dispositivos móviles"},privacyStatement:{en:"Privacy Statement",es:"Declaración de privacidad"},copyInfNotif:{en:"Copyright Infringement Notification",es:"Notificación de violación de derechos de autor"},medPolices:{en:"Medical Policies and Payment and Coding Policies",es:"Políticas médicas y Políticas de pago y codificación"},webAndMobileLegal:{en:"Web and Mobile Terms of Use",es:"Términos de uso para sitios web y dispositivos móviles"},memberNumber:{en:"Enter Member ID Number",es:"Ingrese el número de asegurado"},memberIdDesc:{en:"Your identification number is listed on the left side of your ID card below your name.",es:"Su número de asegurado aparece en el lado izquierdo de su tarjeta de asegurado, debajo de su nombre."},personalInformationAvailable:{en:"To Make Personal Information Available Through a Third-Party Application",es:"Divulgación de información personal a través de una aplicación de terceros"},minorUnder18Years:{en:"If you are a minor under the age of 18 or a personal representative of a member (for example, if you are a legal guardian or have authority under a power of attorney) this Consent does not apply to you and you will need to contact the customer service number on your insurance card.",es:"Si usted es menor de 18 años o representante personal de un asegurado (por ejemplo, si es tutor legal o dispone de autoridad conforme a un poder notarial), el presente Consentimiento no se aplica a usted y tendrá que comunicarse con el número de Servicio al Cliente que figura de su tarjeta de asegurado."},planInformationConsent:{en:"`You have asked {{stateCode}} (the “Plan”) to make your health information the Plan maintains about you, including your claims data, encounter data, and clinical data with a date of service after January 1, 2016 (your “Personal Information”) available to you electronically through a third party application (“App”) designated on the previous screen. You must sign this consent (“Consent”) in order for the Plan to complete your request and release your Personal Information to the App. If you do not sign the Consent we cannot make the Personal Information available to you through the App. Once your Personal Information is released to the App you have chosen,{' '} {{stateCode}} is no longer responsible for protecting it.`",es:'Usted ha solicitado a {{stateCode}} (la "Aseguradora") que ponga a su disposición la información de salud que la Aseguradora conserva sobre usted; incluidos los datos de sus reclamaciones, datos de contacto y datos clínicos con fecha de servicio posterior al 1.º de enero de 2016 (su "Información Personal"); por medios electrónicos a través de la aplicación de terceros ("Aplicación") que haya indicado en la pantalla anterior.'},reviewImportant:{en:"Please review these important",es:"Revise este importante"},educationalMaterial:{en:"educational materials",es:"material educativo"},signingConsent:{en:"before signing this Consent.",es:"antes de firmar este Consentimiento."},educationalMaterialsDescription:{en:"By clicking on the “Allow” button, I acknowledge that I have read the Educational Materials and this Consent and I authorize the Plan to make my Personal Information available to me through the App. I acknowledge and agree that my Personal Information made available to me through the App may include:",es:'Al hacer clic en el botón "Permitir", manifiesto que he leído el Material Educativo y este Consentimiento y autorizo a la Aseguradora a poner a mi disposición mi Información Personal a través de la Aplicación. Reconozco y acepto que mi Información Personal disponible a través de la Aplicación podría incluir lo siguiente:'},nameAddressClaims:{en:"my name, address, date of birth, amounts paid to providers, claims information, as well as other Personal Information, and",es:"mi nombre, dirección, fecha de nacimiento, montos pagados a profesionales médicos, información sobre reclamaciones, así como otro tipo de Información Personal, y"},myClinicalInformation:{en:"my clinical information, which may include diagnoses and medical treatments, including treatment for substance use disorders, mental health treatment, HIV status, or other sensitive Personal Information.",es:"mi información clínica, que puede incluir diagnósticos y tratamientos médicos, incluido el tratamiento de trastornos por abuso de sustancias, tratamiento de salud mental, estado de VIH u otro tipo de Información Personal confidencial."},clickingOnAllow:{en:"By clicking on the “Allow” button on the previous screen, I acknowledge that the App I name",es:'Al hacer clic en el botón "Permitir" en la pantalla anterior, manifiesto que la Aplicación que indico'},hipaaNote:{en:"may not be subject to federal or state health information privacy laws such as HIPAA",es:"podría no estar sujeta a las leyes federales o estatales de privacidad en materia de información de salud, como la ley HIPAA,"},personalInfoLaws:{en:"and any Personal Information the App receives may no longer be protected by such laws.",es:"y cualquier tipo de Información Personal que la Aplicación reciba puede quedar excluida de la protección de dichas leyes."},voluntaryConsent:{en:"This Consent is voluntary. This Consent will remain in effect until I revoke it.",es:"Este Consentimiento es voluntario. Este Consentimiento permanecerá en vigor hasta que lo revoque."},revokeConsent:{en:"I may revoke this Consent by updating my consent to share preferences in the Consent Management portal [Account > Connected Apps Sites]. When I revoke this Consent, the revocation will",es:"Puedo revocar este Consentimiento al actualizar mi consentimiento para compartir preferencias en el portal de Gestión de consentimiento [Cuenta > Sitios de aplicaciones conectadas].Al revocar este Consentimiento, la revocación"},not:{en:"not",es:"no"},disclosureAffect:{en:"affect any disclosure the Plan made in reliance on this Consent before my revocation.",es:"afectará a ningún tipo de información que la Aseguradora haya divulgado en virtud de este Consentimiento antes de mi revocación."},iHaveReadConsent:{en:"I have read the contents of this Consent. I understand that, by clicking on the “Allow” button, I am confirming my Consent for the Plan to make my Personal Information available to me through the designated App, as named on the previous screen.",es:'He leído el contenido de este Consentimiento. Entiendo que, al hacer clic en el botón "Permitir", confirmo mi Consentimiento para que la Aseguradora ponga mi Información Personal a mi disposición a través de la Aplicación designada, tal y como se indica en la pantalla anterior.'},MID_NOT_ASSIGNED:{en:"Currently, access to this application is not authorized. If you believe that you may have reached this message by mistake, please try again or contact the Internet Help Desk at 1 (888) 706-0583. Thank you",es:"Por el momento, no se permite el acceso a esta aplicación. Si cree que pudo haber recibido este mensaje por error, vuelva a intentarlo o comuníquese con el servicio de asistencia en línea al 1 (888) 706-0583. Gracias"},INVALID_CLIENT_ID:{en:"The provided Client ID is invalid.",es:"El n.° de ID de cliente ingresado no es válido."},MEMBER_NOT_FOUND:{en:"The information you gave us doesn't match with any members in our records. Please try again. If you need help, please call the Customer Service number on your member ID card.",es:"La información que nos ha proporcionado no coincide con ningún asegurado que figura en nuestros registros. Vuelva a intentarlo. Si necesita ayuda, llame al número del Servicio al Cliente que de su tarjeta de asegurado."},memberFEP:{en:"We're sorry. Blue Access For Members is currently unavailable for FEP members. Please contact the Customer Service at the number listed on your ID card. Thank you.",es:"Lo sentimos. El portal protegido Blue Access for Members no está disponible en este momento para asegurados de FEP. Comuníquese con Servicio al Cliente al número que aparece de su tarjeta de asegurado. Gracias."},memberAge:{en:"We are sorry. According to HIPAA laws and regulations, members under the age of 18 cannot obtain access to this account. If you believe you may have reached this message by mistake, please contact Customer Service at the phone number listed on your ID card. Thank you.",es:"Lo sentimos. De acuerdo con las leyes y reglamentos de HIPAA, los asegurados menores de 18 años no pueden acceder a esta cuenta Si cree que puede haber recibido este mensaje por error, comuníquese con Servicio al Cliente al número que figura de su tarjeta de asegurado. Gracias."},error:{en:"We can't access your information right now. Please try again later or call the Customer Service number on your ID card.",es:"No podemos acceder a su información en este momento. Vuelva a intentarlo más tarde o llame al número de Servicio al Cliente que figura de su tarjeta de asegurado."},memberConsent:{en:"Member Consent",es:"Consentimiento del asegurado"},ssoHero:{en:"Accessing your health care information.",es:"Acceso a su información de atención médica."},ssoHeroDescription:{en:"This seems to be your first time accessing your account from your benefits portal. Log in to your account to enable single sign-on (SSO) from your benefits portal.",es:"Esta parece ser la primera vez que accede a su cuenta desde su portal de beneficios. Inicie sesión en su cuenta para habilitar el inicio de sesión único (SSO, en inglés) desde su portal de beneficios."},successMsg:{en:"Success.",es:"Éxito."},successLoggedOut:{en:"You have successfully been logged out. Now redirecting you back to the third-party app.",es:"Se ha cerrado su sesión correctamente. Ahora está siendo redireccionando a la aplicación de terceros."},oneTimeVerificationCodeMessageHasSent:{en:"A one-time verification code has been sent successfully.",es:"Se ha enviado correctamente un código de verificación único."},thisRequired:{en:"This is required.",es:"Es obligatorio."},usernameNotEmail:{en:"Your username is not an email.",es:"Su nombre de usuario no es un correo electrónico."},amountCharacters:{en:"{{amount}} characters",es:"{{amount}} caracteres"},minNumber:{en:"Min number not met.",es:"No se alcanzó la cantidad mínima."},maxNumber:{en:"Max number exceeded.",es:"Se superó la cantidad máxima."},minLength:{en:"Min length not met.",es:"No se alcanzó la longitud mínima."},maxLength:{en:"Max length exceeded.",es:"Se superó la longitud máxima."},wrongPattern:{en:"Pattern does not meet requirements.",es:"El patrón no cumple con los requisitos."},wrongEmail:{en:"Not a valid email.",es:"No es un correo electrónico válido."},wrongPhone:{en:"Not a valid phone number.",es:"No es un número de teléfono válido."},wrongDate:{en:"Not a valid date.",es:"No es una fecha válida."},wrongUserName:{en:"Invalid username.",es:"Nombre de usuario no válido."},wrongLegalGuardian:{en:"Legal guardian access can’t be set up based on the information entered. Please try again or call the Customer Service number on your member ID card for more information.",es:"No es posible configurar el acceso del tutor legal en función de la información ingresada. Vuelva a intentarlo o llame al número del Servicio al Cliente que de su tarjeta de asegurado para obtener más información."},userNameNotFound:{en:"We did not recognize the username that was entered. Please try again or select Forgot Username to continue.",es:"No pudimos reconocer el nombre de usuario que ingresó. Inténtelo de nuevo o seleccione ¿Olvidó su nombre de usuario? para continuar."},memberNotFound:{en:"The personal information you have entered does not match any member in our records. Please verify your entry and try again. If you believe you have reached this message by mistake, please call the Customer Service number on your member ID card. Thank you.",es:"La información personal que ha ingresado no coincide con la de ningún asegurado en nuestros registros. Verifique los datos ingresados y vuelva a intentarlo. Si cree que ha recibido este mensaje por error, llame al número del Servicio al Cliente que de su tarjeta de asegurado. Gracias."},successfullyUpdated:{en:"You have successfully updated your password. Please try logging in again with your username and new password.",es:"Ha actualizado correctamente su contraseña. Intente iniciar sesión nuevamente con su nombre de usuario y contraseña nueva."},tempPasswordError:{en:"The temporary password you entered is incorrect. Please reenter your password and try again.",es:"La contraseña temporal que ingresó no es válida. Vuelva a ingresar su contraseña e inténtelo de nuevo."},PasswordCannotHaveExact:{en:"Your password can’t have the exact same characters as any of your last 3 passwords. Please provide a different password.",es:"La contraseña no puede tener exactamente los mismos caracteres que ninguna de las últimas 3 contraseñas. Ingrese una contraseña diferente."},PleaseTryOneTimePassword:{en:"Please try again using the one-time passcode we sent to your email address. If you don’t see the email, please check your spam folder or request a new one-time passcode.",es:"Vuelva a intentarlo con el código de acceso único que le enviamos a su dirección de correo electrónico. Si no encuentra el correo electrónico, busque en la carpeta de correo no deseado o solicite un nuevo código de acceso único."},UserNameAndPasswordCannotBeSame:{en:"Please try again. For security reasons, your User Name and Password can’t be the same.",es:"Inténtelo de nuevo. Por razones de seguridad, su nombre de usuario y contraseña no pueden ser iguales."},alreadyRegistered:{en:"We see you’re already registered for Blue Access for Members",es:"Vemos que ya está inscrito en el portal protegido Blue Access for Members."},allowAccessToBlueEl:{en:"Your plan allows access to Blue Element instead of Blue Access for Members",es:"Su cobertura le permite acceder a Blue Element en lugar del portal protegido Blue Access for Members"},basedOnIdGoTo:{en:"Based on the Subscriber ID you entered, you can register for the new site. Go to ",es:"Según el número de asegurado principal que ingresó, puede inscribirse en el nuevo sitio. Visite "},collectiveHealth:{en:"Your specific plan is not supported by Blue Access for Members. Please visit the URL shown on your member ID card to access your account, or call the phone number listed or assistance.",es:"Su cobertura específica no es admitida por Blue Access for Members, portal protegido para asegurados. Visite la URL que se muestra en su tarjeta de asegurado para acceder a su cuenta o llame al número de teléfono para solicitar ayuda."},contactAdmin:{en:"If you think you reached this message in error, please contact your plan administrator.",es:"Si cree que recibió este mensaje por error, comuníquese con el administrador de su cobertura."},dontAskAgain:{en:"Don't ask me again",es:"No volver a preguntarme"},documentation:{en:"documentation",es:"documentación"},helpsKeepInformationSecure:{en:"This helps us keep your health information secure. Click the link in the email we sent to {{email}}. You can log in once your email has been verified.",es:"Esto nos ayuda a proteger su información de salud. Haga clic en el enlace que aparece en el correo electrónico que le enviamos a {{email}}. Podrá iniciar sesión una vez que se haya verificado su correo electrónico."},longCoverage:{en:"The personal information you have entered does not match any member in our records. Please verify your entry and try again. If you believe you have reached this message by mistake, please contact the Internet Helpdesk at (888) 706-0583. Thank you.",es:"La información personal que ha ingresado no coincide con la de ningún asegurado en nuestros registros. Verifique los datos ingresados y vuelva a intentarlo. Si considera que este mensaje le llegó por error, comuníquese con el Servicio de Asistencia de Internet al (888) 706-0583. Gracias."},reflectingAuthority:{en:"reflecting this authority.",es:"adecuada que refleja esta autoridad."},registerForBlueElement:{en:"Register for Blue Element",es:"Inscríbase en Blue Element"},enableFaceID:{en:"Enable FaceID",es:"Activar la identificación facial"},hideDetails:{en:"Hide Details",es:"Ocultar detalles"},skip:{en:"Skip",es:"Saltar"},biometricLogin:{en:"Biometric Login",es:"Inicio de sesión biométrico"},createLogin:{en:"Create Login",es:"Crear inicio de sesión"},createSecureLogin:{en:"Create your secure login.",es:"Cree un inicio de sesión seguro"},fasterLogIn:{en:"Log in faster on this device?",es:"¿Quiere iniciar sesión más rápido en este dispositivo?"},iosFaceId:{en:"Enable Touch ID or Face ID on this device for faster, easier access to your account.",es:"Active la identificación táctil o la identificación facial en este dispositivo para un acceso más rápido y sencillo a su cuenta."},enableBiometricLogin:{en:"Enable Biometric Login",es:"Activar el inicio de sesión biométrico"},androidTouchId:{en:"Enable face recognition, fingerprint unlock, or iris authentication on this device for faster, easier access to your account.",es:"Active el reconocimiento facial o el desbloqueo por huella dactilar en este dispositivo para un acceso más rápido y sencillo a su cuenta."},oneDeviceOnly:{en:"We’re sorry, but we can only support one biometric enabled device per account at this time.",es:"Lo sentimos, pero solo podemos admitir un único dispositivo biométrico por cuenta en este momento."},biometricSystemError:{en:"We’re sorry, but we can’t use your biometric data at this time due to a system issue. Please log in with your username and password.",es:"Lo sentimos, pero no podemos usar sus datos biométricos en este momento debido a un problema del sistema. Inicie sesión con su nombre de usuario y contraseña."},OTPInformationAlertContent:{en:"Be sure to check your spam/junk folder. Our systems may take up to 15 minutes to send your verification code.",es:"Asegúrese de revisar su carpeta de correo no deseado/basura. Nuestros sistemas pueden demorar hasta 15 minutos en enviar su código de verificación."},CENTRAL_STATES_TEAMSTERS_1:{en:"Your health plan benefits are administered by TeamCare",es:"Los beneficios de su cobertura médica son administrados por TeamCare"},CENTRAL_STATES_TEAMSTERS_2:{en:"A Central States Health Plan. Visit",es:"un plan de Central States Health. Visite"},CENTRAL_STATES_TEAMSTERS_3:{en:"and log in to view plan benefits, see claims history, and request an ID card, or send a secure message through the Message Center.",es:"e inicie sesión para ver los beneficios de la cobertura, consultar el historial de reclamaciones y solicitar una tarjeta de asegurado o envíar un mensaje seguro por Messages Center. "},oneMoreOTP:{en:"Please try again using the one-time verification code we sent, or send a new code below. For your security, we’ll log you out after 3 tries, and you’ll have to log in again.",es:"Por favor, vuelva a intentarlo con el código de verificación único que le enviamos o envíe un nuevo código a continuación. Por su seguridad, le cerraremos la sesión después de 3 intentos y tendrá que volver a iniciar la sesión."},userLockedOut:{en:"For your security, we’ve frozen your account for 30 minutes. If you need help accessing your account, please call the Customer Service number on your member ID card.",es:"Por su seguridad, congelamos su cuenta durante 30 minutos. Si necesita ayuda para acceder a su cuenta, llame al número del Servicio al Cliente que de su tarjeta de asegurado."},deviceSaved:{en:"Your device has been saved.",es:"Su dispositivo fue guardado."},loginFasterOnDevice:{en:"Log in faster on this device?",es:"¿Quiere iniciar sesión más rápido en este dispositivo?"},manageTrustedDevice:{en:"You can manage your trusted devices at anytime from the security center.",es:"Puede administrar sus dispositivos seguros en cualquier momento desde el centro de seguridad."},trustingDeviceDescription:{en:"By trusting this device, you’ll no longer need to use multi-factor authentication everytime you log in. We’ll also remember your username.",es:"Al marcar este dispositivo como seguro, ya no necesitará utilizar la autenticación multifactor cada vez que inicie sesión. También recordaremos su nombre de usuario."},goToSecurityCenter:{en:"Go to Security Center",es:"Vaya al Centro de seguridad"},trustthisDevice:{en:"Trust this Device",es:"Marcar como dispositivo seguro"},continueToLogin:{en:"Continue to Login",es:"Continuar con el inicio de sesión"},successCARegistrationMessage:{en:"You have successfully registered your account. You can now log in with your new username and password.",es:"Ha registrado su cuenta correctamente. Puede iniciar sesión con su nuevo nombre de usuario y contraseña."},networkError:{en:"We’re sorry, we couldn’t complete your request due to a network error. Please try again later.",es:"Lo sentimos, no pudimos completar su solicitud debido a un error de la red. Vuelva a intentarlo más tarde."},passkeyEnterUserInfo:{en:"If you don’t have a passkey for this portal, please fill in your username and password before using Passkey Login.",es:"Si no tiene una clave de acceso para este portal, ingrese su nombre de usuario y su contraseña antes de usar el inicio de sesión con dicha clave."},passkeyOrBiometricLogin:{en:"Biometric/Passkey Login",es:"Inicio de sesión biométrico/con clave de acceso"},passkeyLoginWithPassword:{en:"Log In with Password",es:"Iniciar sesión con contraseña"},passkeyNamePasskey:{en:"Name this Passkey?",es:"¿Quiere ponerle un nombre a esta clave de acceso?"},passkeyNickName:{en:"You can add a nickname to easily identify this passkey from your security center.",es:"Puede agregar un apodo para identificar fácilmente esta clave de acceso desde su centro de seguridad."},passkeyName:{en:"Passkey Name",es:"Nombre de la clave de acceso"},passkeyAddName:{en:"Add Passkey Name",es:"Agregar nombre de la clave de acceso"},passkeyAdd:{en:"Add Passkey",es:"Agregar una clave de acceso"},passkeyGoToSecurityCentre:{en:"Continue to Login",es:"Continuar para iniciar sesión"},passkeySystemIssue:{en:"We can’t access this device’s biometric/passkey feature due to a system issue. Please try again later.",es:"No podemos acceder a la función biométrica/clave de acceso de este dispositivo debido a un problema en el sistema. Vuelva a intentarlo más tarde."},passkeySpecialCharactersAllowed:{en:"Only the following special characters allowed: ! @ # $ % ^ &